Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

о большом колоколе

  • 1 позвонить

    подзвонити, подзенькати, подзеленькати, подзеленчати, покалатати, (в один колокол) побевкати в що.
    * * *
    1) подзвони́ти; ( некоторое время - о звонке) подзеленча́ти, подзеле́нькати, подзе́нькати; (о колоколе, звонке) покалата́ти; ( о большом колоколе) побе́вкати, побо́вкати
    2) ( по телефону) подзвони́ти

    Русско-украинский словарь > позвонить

  • 2 звонить

    1) дзвонити, калатати, дзенькати, дзеленькати, теленькати в що, (в колотушку) клепати, калатати, (с усердием) видзвонювати, (раздельно в один колокол) дзвонити в один дзвін, ба[о]мкати, бемкати, бовкати. -нят - дзвонять, дзвониться. [Вже до вечерні дзвониться]. -нить во все колокола - в усі дзвони дзвонити (бити, грати), густо дзвонити. -нить раскачивая весь колокол - дзвонити з розгону. Окончить -нить - передзвонити. -нить на пожар - вогонь вістити. -нить требуя помощи тревожно - дзвонити на ґвалт. -нить по усопшему - по душі дзвонити;
    2) (средн. зал.) дзвонити, густи, грати, бити. [Дзвони дзвонять, там бабу хоронять (Херсонщ.), Дзвони грають (Б. Лепк.). У неділю рано усі дзвони б'ють (Херсонщ.)];
    3) (разглашать) дзвонити, роздзвонювати. [А жіночки лихо дзвонять, матері глузують (Шевч.)].
    * * *
    1) дзвони́ти, -ню́, -ниш; (о колоколах, звонке) калата́ти; ( о большом колоколе) бо́вкати, бе́вкати; ( о звонке) дзеленча́ти, дзеле́нькати, дзе́нькати
    2) (перен. разглашать) дзвони́ти, бо́вкати, бевкати; ( везде) роздзво́нювати

    Русско-украинский словарь > звонить

См. также в других словарях:

  • колокол призывает живых и оплакивает мертвых — Ср. Колокол, некогда призывавший живых и оплакивавший мертвых, лежит разбитый у подножия храма. Салтыков. Забытые слова (1889 г.). Ср. Заунывный гудит воет колокол, Разглашает всюду весть недобрую. По высокому месту лобному, Руки голые потираючи …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Иванов Петр Иванович — Иванов (Петр Иванович, 1794 1864) директор Московского архива министерства юстиции, учился в Московском университете, служил в департаменте уделов, был помощником управляющего московской удельной конторой (1828), членом вотчинного департамента… …   Биографический словарь

  • Фростенберг, Иоганн Карл — архитектор из Дрездена, был нанят на службу в мануфактур и коммерц коллегию в Петербурге в 1756 г. и построил, между прочим, на Петербургской стороне, при реках Карповке и Малой Неве, мастерские здания суконной фабрики, которые и продавал в 1763… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Иванов, Петр Иванович — действительный статский советник, директор Московского Архива Министерства Юстиции, писатель, род. в 1794 г., умер 30 ноября 1860 г. Происходил из духовного звания, учился в Костромской гимназии. С 1818 г. преподавал в Московском Алексеевском… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Иванов Петр Иванович — (1794 1864) директор Московского архива министерства юстиции, учился в Московском университете, служил в департаменте уделов, был помощником управляющего Моск. удельной конторой (1828), членом вотчинного дпт. (1833), председателем московской… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ДИОНИСИЯ ПРЕПОДОБНОГО МОНАСТЫРЬ — Мон рь прп. Дионисия на Афоне Мон рь прп. Дионисия на Афоне [Дионисиат; греч. ῾Ιερὰ Μονὴ τοῦ ῾Αγίου Διονυσίου], в честь Рождества св. Иоанна Предтечи и Крестителя Господня, общежительный, мужской. Расположен на крутой прибрежной скале юго зап.… …   Православная энциклопедия

  • Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Петропавловский собор (Казань) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петропавловский собор (значения).  памятник архитектуры (федеральный) Православн …   Википедия

  • МОЧА — (урина, urina), жидкость, отде ляемая почками и выделяемая из организ ма наружу через систему мочевыводящих путей. СМ. удаляются из организма почти все азотистые продукты обмена веществ (за исключением небольших количеств, поступающих в пот и в… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • Рыбников, Павел Николаевич — известный собиратель былин; родился 24 го ноября 1831 г. в Москве, умер 17 го ноября 1885 г. в Калише. Предки его были Московскими купцами старообрядцами; отец Р. умер, когда ему было около 5 лет, оставив семью с довольно ограниченными средствами …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»